1 00:00:02,230 --> 00:00:04,230 "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure" 2 00:00:02,430 --> 00:00:04,770 Ur gouel skol emaomp o vont da aozañ. 3 00:00:04,480 --> 00:00:05,730 "Schooent!" 4 00:00:04,770 --> 00:00:07,400 Schooent! 5 00:00:05,730 --> 00:00:06,980 "Schooent!" "*Berradur evit 'super normal school event'" 6 00:00:07,400 --> 00:00:11,860 Pep klas a rank kemer perzh en un dra bennak. 7 00:00:11,860 --> 00:00:14,700 Gwelout a ran... Kan ha dañs, ha ? 8 00:00:14,700 --> 00:00:16,870 Ma komzer eus sonerezh... 9 00:00:18,450 --> 00:00:20,910 Ha? Petra? 10 00:00:20,910 --> 00:00:24,920 Brav-tre eo gallout da seniñ kement a binvioù ! 11 00:00:24,920 --> 00:00:28,000 Goude bezañ bet kontet kement-se... 12 00:00:28,000 --> 00:00:30,550 ...evit chom hep ober... 13 00:00:30,550 --> 00:00:33,220 ...ne vefe ket rockin' tamm ebet, nann ? 14 00:00:33,220 --> 00:00:35,180 Aotrou Aizawa ! 15 00:00:35,180 --> 00:00:39,010 Ha gallout a rafe Eri kuitaat an ospital evit un devezh hepken ? 16 00:00:39,010 --> 00:00:42,730 Gouel ar skol. Ha gallout a ra Eri dont ivez ? 17 00:02:12,980 --> 00:02:15,940 "Video da heul" 18 00:02:18,280 --> 00:02:21,570 Gant arouez ar peoc'h, All Might, e penn ar roll, 19 00:02:21,570 --> 00:02:25,490 ez eus ar re anvet harozed eus deizioù ar vigilanted betek an amzer a-vremañ 20 00:02:25,490 --> 00:02:29,370 a lugern e dielloù an istor. 21 00:02:31,630 --> 00:02:34,550 Neuze, ez eus ar penn mojennel, All For One, 22 00:02:34,550 --> 00:02:37,670 komandant ar Meta Liberation Army, Destro, 23 00:02:37,670 --> 00:02:41,180 hag al laer dibar, Oji Harima-- 24 00:02:41,180 --> 00:02:47,180 Kalz a dud a vez graet drouk anezho ivez gant istor o deus bet enrollet o anvioù. 25 00:02:47,180 --> 00:02:50,600 Dirak ar reizhiad lezenniñ eus ar gevredigezh dreistdenel a zeuas da vezañ fiziet, 26 00:02:50,600 --> 00:02:54,360 pa vez graet an diforc'h etre "haroz" ha "vilin" a oa dister c'hoazh, 27 00:02:54,360 --> 00:02:55,980 reuz a oa. 28 00:02:55,980 --> 00:02:59,070 Met er reuz-se e oa frankiz. 29 00:02:59,070 --> 00:03:04,870 Ur frankiz noazh a oa evel hini an Anglaise ! 30 00:03:04,870 --> 00:03:06,950 Laouen on o kejañ ganeoc'h, selaouerien ker. 31 00:03:06,950 --> 00:03:09,910 Setu, degas a rin deoc'h an avantur vras eus un den a dalvoudegezh dreistordinal. 32 00:03:09,910 --> 00:03:12,170 Gwir eo ! Me eo, Jentil ! 33 00:03:12,170 --> 00:03:14,290 Kriminel dous ! 34 00:03:15,540 --> 00:03:18,510 "Villain - La Brava" 35 00:03:16,550 --> 00:03:19,460 Burzhudus ! Brav e oa, Gentle ! 36 00:03:19,460 --> 00:03:22,340 O, ma Jentil ! 37 00:03:24,300 --> 00:03:27,310 La Brava, echu eo ar pellgargañ ? 38 00:03:27,310 --> 00:03:30,930 Ya, Jentil ! Dilamet eo bet ar gont en-dro. 39 00:03:30,930 --> 00:03:34,310 Setu perak em eus adkarget pep tra, o kregiñ gant ho video kentañ ! 40 00:03:34,310 --> 00:03:39,030 Souezhet e oan gant ho mintinvezh video kentañ erlec'hier kafe. 41 00:03:36,820 --> 00:03:39,820 "Drouk - Torfed dous" 42 00:03:40,190 --> 00:03:43,660 Ne c'hortozan ket nebeutoc'h diganeoc'h, La Brava. Labour burzhudus hiziv, evel bepred-- 43 00:03:43,660 --> 00:03:45,030 Tomm eo ! 44 00:03:47,120 --> 00:03:50,950 Bremañ, mont a raimp d'ar filmadenn hiziv ? 45 00:03:50,950 --> 00:03:56,290 Goude bezañ echuet ar c'hasedig-mañ en un doare elegant, siwazh. 46 00:03:56,290 --> 00:03:57,630 Me eo, Jentil ! 47 00:03:57,630 --> 00:03:59,500 Kriminel dous ! 48 00:03:59,500 --> 00:04:04,760 Kargañ a ran videoioù eus ar pezh a vez graet oberoù torfedoù war ul lec'hienn internet. 49 00:04:04,760 --> 00:04:10,310 Met mar plij, arabat deoc'h mont betek ar soñjoù. N'on ket oc'h ober torfedoù dre zegouezh. 50 00:04:10,310 --> 00:04:13,060 Da skouer, er c'hoant laeroñsi e stal an deiz all-- 51 00:04:13,060 --> 00:04:18,320 J-Store eo an enkadenn niverenn 1 e ar vro, gant stalioù dre ar vro. 52 00:04:18,320 --> 00:04:23,240 O elfenn gwerzhet ar muiañ, Puding Fluffy tost da vont da get, 53 00:04:22,570 --> 00:04:26,990 "Implijout a-raok ar 25 a viz Eost" 54 00:04:23,240 --> 00:04:27,320 tapet e oa bet en ur kaz diskred warnañ eus un tikedenn fall. 55 00:04:27,320 --> 00:04:30,120 Daoust da se, an embregerezh en deus graet van da vezañ diskiant 56 00:04:30,120 --> 00:04:34,160 ha seblantout a rae bezañ war-dro da echuiñ hep un diskoulm sklaer. 57 00:04:34,160 --> 00:04:36,540 Kompren a rez bremañ, nann ? 58 00:04:36,540 --> 00:04:40,250 Gwir eo. Kastizañ a ran ar re-se a gomport en un doare digentil-- 59 00:04:40,250 --> 00:04:43,340 Ur "laer jeneral" a-vremañ on. 60 00:04:41,340 --> 00:04:45,260 "Aotrou Laer" 61 00:04:43,340 --> 00:04:45,050 Souezhus-kenañ eo, Gentle ! 62 00:04:45,050 --> 00:04:47,340 Petra eo La Brava ? 63 00:04:47,340 --> 00:04:50,640 Da lavaret eo, ar video J-Store n'eo ket o tapout kalz a weladennoù kennebeut ! 64 00:04:50,640 --> 00:04:52,640 N'eus blaz ebet gant an dud ! 65 00:04:52,640 --> 00:04:55,140 Daoust ma'z out ken burzhudus, Jentil ! 66 00:04:56,480 --> 00:05:00,820 Ma tamalit d'ar re all, neuze ne vo ket tu da greskiñ, La Brava. 67 00:05:00,820 --> 00:05:02,190 Met, met, met ! 68 00:05:02,190 --> 00:05:08,410 Ur vilin out bet e videoioù enlinenn e-pad c'hwec'h vloaz ! Met... 69 00:05:08,410 --> 00:05:12,790 A-daol-trumm, ar paotr Stain-mañ a laer pep tra ar gloar gant ur video eus e istor buhez ! 70 00:05:09,830 --> 00:05:12,740 "Hero Killer: Stain" 71 00:05:12,790 --> 00:05:15,210 Ha n'en deus ket pellgarget anezhañ e-unan zoken ! 72 00:05:15,210 --> 00:05:17,920 Bremañ, pa soñj an dud e tud fall, ne soñjont nemet eus Kevre ar Vilined ! 73 00:05:17,920 --> 00:05:21,090 Drouk ha teñval int ! Ken displijus ! 74 00:05:21,090 --> 00:05:23,300 Gwir a lavarez, La Brava. 75 00:05:23,300 --> 00:05:27,630 A-wechoù estreget ha oberoù feuls a blij d'an dud. 76 00:05:27,630 --> 00:05:30,760 Mont a ra a-enep ma doare d'ober... 77 00:05:30,760 --> 00:05:32,560 Koulskoude-- 78 00:05:38,230 --> 00:05:41,150 Gwir eo o deus nerzh. 79 00:05:41,150 --> 00:05:45,490 An holl videoioù liammet outo ouzhpenn 10 000 evezhiadenn, 80 00:05:45,490 --> 00:05:48,860 e-keit ma vez ar c'homzoù war ma videoioù a zo traoù evel-- 81 00:05:48,860 --> 00:05:51,070 Ne labour nemet war an traoù dister. 82 00:05:51,070 --> 00:05:52,870 Ne seblant ket bezañ kollet netra gant J-Store. 83 00:05:52,870 --> 00:05:54,700 Kenderc'hel a ra da c'hwitañ. Stresañ a ra ac'hanon. 84 00:05:54,700 --> 00:05:55,830 Re vihan eo ar skalfad. 85 00:05:55,830 --> 00:05:57,210 Diskouez deomp La Brava ! 86 00:05:59,540 --> 00:06:03,210 Met n'on ket digalonekaet, La Brava ! 87 00:06:03,210 --> 00:06:04,710 Perak ket? 88 00:06:04,710 --> 00:06:07,800 Rak ma raktres da zont a dremeno an holl draoù-se ! 89 00:06:07,800 --> 00:06:10,590 Pegen burzhudus ! Lakait ac'hanon da glevet, Jentil. 90 00:06:10,590 --> 00:06:12,930 Petra eo ho raktres da zont ? 91 00:06:13,680 --> 00:06:17,060 Oberennoù brav a zo o c'houlenn bepred an amzer. 92 00:06:17,060 --> 00:06:21,150 Al lec'h ma krogas pep tra, al lec'h en deus lakaet anezho da vezañ kaoz er gêr... 93 00:06:21,150 --> 00:06:23,730 Setu m'eo aet war-lerc'h. 94 00:06:24,110 --> 00:06:28,110 "Prestiñ evit Gouel ar Skol eo ar pezh a zo plijusañ" 95 00:06:28,110 --> 00:06:30,570 "Mashirao Ojiro - Quirk: Tail" 96 00:06:28,650 --> 00:06:30,910 Studierien al labour kaout kentelioù ouzhpenn, nann ? 97 00:06:30,570 --> 00:06:33,580 "Izuku Midoriya - Quirk: Unan evit an holl" "Eijiro Kirishima - Quirk: Hardening" 98 00:06:30,910 --> 00:06:31,700 Ya! 99 00:06:31,700 --> 00:06:32,570 Ma digarezit. 100 00:06:32,570 --> 00:06:34,330 N'eus ket ezhomm da c'houlenn digarez. 101 00:06:34,330 --> 00:06:37,040 Labourat a raimp war traoù gouel ar skolioù amañ. 102 00:06:36,750 --> 00:06:39,750 "Denki Kaminari - Quirk: Electrification" "Kyoka Jiro - Quirk: Ur c'heflusker" "Mezo Shoji - Quirk: Dupli-Arms" "Mina Ashido - Quirk: Acid" 103 00:06:37,040 --> 00:06:40,870 Ar c'horeografiezh dañs hag an dilhad... Kalz a draoù zo da zivizout ! 104 00:06:40,870 --> 00:06:43,130 Petra a blijo d'an dud, d'ho soñj ? 105 00:06:43,130 --> 00:06:46,300 Ret eo deomp ober ar pezh a zo brudet. Mat eo, Jiro ? 106 00:06:46,300 --> 00:06:47,880 Hm... 107 00:06:47,090 --> 00:06:50,050 "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosion" 108 00:06:47,880 --> 00:06:49,220 Hey, klevet hoc'h eus ? 109 00:06:49,220 --> 00:06:51,930 Emañ ar c'hlas 1-A o kinnig ur sonadeg evit an harozed. 110 00:06:51,930 --> 00:06:53,760 Evidomp. 111 00:06:53,760 --> 00:06:55,220 Studioù hollek... 112 00:06:55,220 --> 00:06:58,230 Evidomp-ni ? Petra a dalvez kement-se ? 113 00:06:58,230 --> 00:07:00,020 N'emaint ket o soñjal re enno o-unan ? 114 00:07:00,020 --> 00:07:02,480 E gwirionez, re disoursi int. 115 00:07:02,480 --> 00:07:04,860 Daoust ma oant bet taget gant tud fall, 116 00:07:04,860 --> 00:07:08,110 aet int d'ar c'hamp stummañ hep ober van ha taget e voent adarre... 117 00:07:08,110 --> 00:07:10,820 Tud gloazet o doa zoken. 118 00:07:10,820 --> 00:07:13,320 A-drugarez da se e oa bet ret deomp tremen dre ur bern traoù. 119 00:07:13,320 --> 00:07:17,580 Daoust ma oa o faot holl... Un tamm nerzh o deus... 120 00:07:18,200 --> 00:07:20,660 Gouel ar skolioù a chom ur miz rik ! 121 00:07:20,250 --> 00:07:23,540 "Tenya Iida - Quirk: Engine" "Momo Yaoyorozu - Quirk: Creation" 122 00:07:20,660 --> 00:07:23,670 N'hon eus ket kalz a amzer, setu e rankomp divizout traoù liesseurt hiziv ! 123 00:07:23,670 --> 00:07:25,920 Da gentañ, ret eo deomp divizout war ur ganaouenn, nann ? 124 00:07:25,920 --> 00:07:27,130 Petra dleomp ober ? 125 00:07:27,130 --> 00:07:30,340 N'ouzon ket kalz traoù diwar-benn traoù evel-se, setu e kemerin a-du gant ar pezh a soñjit. 126 00:07:30,340 --> 00:07:31,470 Heñvel amañ. 127 00:07:31,470 --> 00:07:36,100 Koulskoude, dre ma'z eo evit an holl, ne zlefemp ket ober ur ganaouenn a anavez an darn vrasañ eus an dud ? 128 00:07:36,100 --> 00:07:37,680 Ret eo deomp ober un dra bennak gant ur beat ! 129 00:07:37,680 --> 00:07:39,980 Un dra bennak a c'heller dañsal warnañ ! 130 00:07:39,980 --> 00:07:42,810 Ma lakaan soñjoù pep hini asambles, 131 00:07:42,810 --> 00:07:46,900 neuze emaomp o sellout ouzh ur pevar-war-leur kanaouenn rock club rave nevez. 132 00:07:46,900 --> 00:07:50,860 Evit ar sonerezh da zañsal, ret e vefe deomp seniñ EDM e gwirionez, 133 00:07:50,860 --> 00:07:53,240 met c'hwi a fell deoc'h seniñ binvioù, nann ? 134 00:07:53,240 --> 00:07:54,610 Ha...? 135 00:07:54,610 --> 00:07:57,120 Hag unan bennak en deus c'hoariet gitar-boud ? pe taboulinoù pe un dra bennak ? 136 00:07:56,660 --> 00:07:59,200 "sioulder" 137 00:07:58,080 --> 00:07:59,330 Mat eo. 138 00:07:59,330 --> 00:08:02,660 Da gentañ, askorn ur strollad eo an taboulinoù, 139 00:08:02,660 --> 00:08:06,960 met c'hoari a ran gitar dreist-holl, setu, onest, emaon o teskiñ taboulinoù c'hoazh. 140 00:08:06,960 --> 00:08:12,590 Deskiñ d'un deraouidi ha pleustriñ va-unan kalz a draoù a vo da ober a-benn ur miz hepken. 141 00:08:12,590 --> 00:08:17,390 O, n'hoc'h eus ket lavaret e oac'h bet graet kemer kentelioù sonerezh pa oa bugel ? 142 00:08:17,390 --> 00:08:18,220 Ha? 143 00:08:18,220 --> 00:08:19,970 Evit gwir? Souezhus eo ! 144 00:08:19,970 --> 00:08:22,600 Bakugo, klask seniñ an taboulinoù un tamm. 145 00:08:20,020 --> 00:08:23,020 "Hanta Sero - Quirk: Tape" 146 00:08:22,600 --> 00:08:24,140 Evel ma rafen kement-se. 147 00:08:24,140 --> 00:08:26,940 Klevet a ran eo diaes a-walc'h. 148 00:08:32,820 --> 00:08:34,320 Ma?! 149 00:08:34,320 --> 00:08:36,200 P-Parfet... 150 00:08:35,990 --> 00:08:38,950 "Minoru Mineta - Quirk: Pop Off" 151 00:08:36,200 --> 00:08:37,070 Wow... 152 00:08:37,070 --> 00:08:38,660 Setu eñ--an Aotrou. Donezonet ! 153 00:08:38,660 --> 00:08:40,950 Ret eo da Bakugo bezañ war an taboulinoù ! 154 00:08:40,950 --> 00:08:43,000 Ha? 155 00:08:43,000 --> 00:08:46,210 N'on ket oc'h ober netra ken sot. 156 00:08:46,210 --> 00:08:47,630 Bakugo, mar plij ! 157 00:08:47,630 --> 00:08:50,590 Da lavaret eo, ma rit, dont a raio mat a-dra-sur ! 158 00:08:50,590 --> 00:08:52,800 N'eus ket tu e vo mat ! 159 00:08:53,970 --> 00:08:55,050 Setu, nann ? 160 00:08:55,050 --> 00:08:59,100 Ur bromesa goullo bennak da lezel ar studierien eus stajoù all a c'hwezh aezhenn? 161 00:08:59,100 --> 00:09:02,020 Evit abeg ar stress-se da ober kement-se-- 162 00:09:02,020 --> 00:09:05,190 ma n'eo ket an emsatisfaction, petra eo neuze ? 163 00:09:05,190 --> 00:09:08,810 N'eus ket tu da gemer kement-se didrouz a-berzh tud int drouk outo ! 164 00:09:10,940 --> 00:09:12,650 "Toru Hagakure - Quirk: Invisibility" 165 00:09:11,070 --> 00:09:12,940 Hey, n'eo ket ret lavaret evel-se ! 166 00:09:12,940 --> 00:09:16,110 Setu dres ar pezh a gomzan ! 167 00:09:15,570 --> 00:09:18,570 "Shoto Todoroki - Quirk: Half-Cold, Half-Hot" 168 00:09:16,110 --> 00:09:17,660 Met... 169 00:09:17,660 --> 00:09:20,530 Gwir eo ne c'hellomp ket bet on bet prederiet a-walc'h... 170 00:09:20,530 --> 00:09:24,000 N'hoc'h eus ket kemeret perzh en eskemm, setu arabat klemm diwar e benn bremañ. 171 00:09:24,000 --> 00:09:25,960 Ne laka ket ac'hanout da vezañ sot ? 172 00:09:25,960 --> 00:09:30,000 N'eo ket evel ma felle deomp bezañ mesket gant ar re zrouk. 173 00:09:30,000 --> 00:09:33,340 Perak e rankomp soñjal er pezh a santont ? 174 00:09:33,340 --> 00:09:36,550 Ma rit kement-mañ evit ober gwelloc'h eo dezho, neuze paouezit diouzhtu ! 175 00:09:36,550 --> 00:09:38,010 Ret eo deomp o skeiñ ! 176 00:09:38,010 --> 00:09:40,300 N'omp ket amañ evit kaout mignoned, emaomp amañ evit stourm ! 177 00:09:40,300 --> 00:09:42,010 Ma fell deomp ober kement-mañ e rankomp bezañ sirius-- 178 00:09:42,010 --> 00:09:45,930 Lazhomp an holl en U.A. gant ar son! 179 00:09:47,480 --> 00:09:49,060 Bakugo! 180 00:09:49,060 --> 00:09:51,520 Spontus eo ho poell, met ober a ri ? 181 00:09:51,520 --> 00:09:52,690 Serius eo ! 182 00:09:52,690 --> 00:09:53,980 Komprenet em eus, sirius-tre. 183 00:09:53,980 --> 00:09:55,530 N'emaoc'h ket onest ganeoc'h hoc'h-unan ! 184 00:09:55,530 --> 00:09:57,320 Serius on atav. 185 00:09:57,320 --> 00:09:59,030 Gwelet a ran. 186 00:09:59,030 --> 00:10:02,280 Na zeu ket, Deku ! 187 00:10:02,530 --> 00:10:06,250 Er c'hamp stummañ hañv, Skrapet e oa bet Bakugo gant ar re zrouk... 188 00:10:06,250 --> 00:10:10,080 Bet eo bet o tougen ur bec'h pounner, ha...? 189 00:10:10,080 --> 00:10:11,880 N'eo ket brav, Jiro ? 190 00:10:11,880 --> 00:10:13,840 Ya. 191 00:10:13,840 --> 00:10:16,010 Ober a rin ma seizh gwellañ. 192 00:10:17,800 --> 00:10:20,050 Hey, Gentle, ha lâret a ri din bremañ ? 193 00:10:20,050 --> 00:10:23,310 Petra a raimp evit ar raktres da zont ? 194 00:10:23,310 --> 00:10:25,850 A-benn ur miz, ma'z eo ar memes tra hag ar bloavezhioù tremenet, 195 00:10:25,850 --> 00:10:27,980 neuze e vo gouel ar skolioù. 196 00:10:27,980 --> 00:10:31,730 Taget eo bet ar skol dija ha kreñvaet en deus o surentez. 197 00:10:31,730 --> 00:10:35,940 Er skol-se emañ arouez an harozed a-vremañ... 198 00:10:35,940 --> 00:10:39,490 Gant "ar skol-se", e c'hellit lavaret...? 199 00:10:42,160 --> 00:10:44,950 Ma tiskouezan e c'hellan mont e-barzh dre guzh, 200 00:10:44,950 --> 00:10:47,080 neuze sur on e teuio da vezañ... 201 00:10:47,080 --> 00:10:49,580 ...un dra vras. 202 00:10:50,040 --> 00:10:54,040 "Minoru Mineta" "Quirk: Pop Off" "Gallout a ra tennañ traoù e stumm ur vell eus e benn a c'hell pegañ ouzh netra ha bezañ implijet evit tagañ pe fiñval." 203 00:10:50,040 --> 00:10:54,040 "Kevredigezh : U.A. High School Hero Class 1-A" "Deiz-ha-bloaz : 10/8" "Uhelder: 108 cm" "Rummad gwad: A" "Plijoù: Merc'hed" 204 00:10:54,040 --> 00:10:58,050 "Fumikage Tokoyami" "Quirk: Dark Shadow" "Un euzhvil heñvel ouzh ur skeud en deus e-barzh hag a c'hell cheñch stumm en un doare elastik ha stourm gantañ." 205 00:10:54,040 --> 00:10:58,050 "Kevredigezh : U.A. High School Hero Class 1-A" "Deiz-ha-bloaz : 30/10" "Uhelder: 158 cm" "Rummad gwad: AB" "Plijout a ra deoc'h: avaloù" 206 00:10:58,880 --> 00:11:04,470 E-barzh ma deskadurezh, Studiet em eus ar piano adalek ma yaouankiz. 207 00:11:04,470 --> 00:11:06,770 Ha sikour a raio kement-se ? 208 00:11:07,720 --> 00:11:09,850 Neuze Yao-momo, war ar c'hlavieroù e vi ! 209 00:11:09,850 --> 00:11:12,850 Ret eo deomp kaout ur sintezer evit sonerezh ar c'hluboù. 210 00:11:12,850 --> 00:11:14,520 Yao-momo, ur skoazell vras ​​e vo ! 211 00:11:14,520 --> 00:11:16,150 Ober a rin ma seizh gwellañ ! 212 00:11:16,150 --> 00:11:19,610 Me a oa o vont da gaout ur plac'h strollad dañs gant an holl verc'hed... 213 00:11:19,610 --> 00:11:21,700 ...met koant e viot, setu mat eo ! 214 00:11:21,700 --> 00:11:25,370 Sonañ a rin ar gitar-boud, setu e rankomp ezhomm gitaroù ha kan, neuze. 215 00:11:25,370 --> 00:11:27,910 Neuze e vo an holl re all en dañs ? 216 00:11:27,910 --> 00:11:31,870 Ya. Met daoust hag-eñ e vo a-walc'h evit lakaat an holl da vont en-dro ? 217 00:11:31,870 --> 00:11:33,750 Er video-se gant an dañs-- 218 00:11:33,750 --> 00:11:35,710 Ret eo deomp lakaat un nebeud efedoù ! 219 00:11:35,710 --> 00:11:37,000 An dra-se. 220 00:11:36,460 --> 00:11:38,460 "Koji Koda - Quirk: Anivoice " 221 00:11:37,000 --> 00:11:38,960 Efedoù ? 222 00:11:40,470 --> 00:11:42,380 Da skouer, evel-se. 223 00:11:42,380 --> 00:11:45,600 Gwelet penaos e implijont ar sparks hag ar streamers hag ar vell-disko-se evit lakaat an holl da vont en-dro ? 224 00:11:45,600 --> 00:11:48,680 Efedoù zo evit lakaat an aergelc'h da vont en-dro ! 225 00:11:48,680 --> 00:11:52,140 Ooh, lakaomp anezhañ da vezañ evel ar paradennoù el leac’h eurusa war an douar ! 226 00:11:52,140 --> 00:11:54,400 Gallout a reomp ober evel-se gant an holl o kemer perzh ! 227 00:11:53,940 --> 00:11:56,940 "Rikido Sato - Quirk: Sugar Rush" 228 00:11:54,400 --> 00:11:56,400 Implijout a reomp ar sal-embregiñ evit se, nann ? 229 00:11:56,400 --> 00:11:59,730 Ya, an aotrou Aizawa en deus dija graet an aozadurioù. 230 00:11:59,730 --> 00:12:01,820 Neuze, petra ma, petra ma-- 231 00:12:01,820 --> 00:12:04,820 Uraraka a laka Todoroki ha Kirishima da nijal, 232 00:12:04,820 --> 00:12:08,910 ha goude-se e skrab Kirishima e skorn Todoroki evit e zistrujañ ! 233 00:12:08,910 --> 00:12:11,710 Neuze, Aoyama a c'hell bezañ ur bal disko... 234 00:12:09,370 --> 00:12:12,330 "Yuga Aoyama - Quirk: Navel Laser" 235 00:12:11,710 --> 00:12:15,170 ...ha seblantout a raio bezañ gouloù o lugerniñ evel poultr stered ! 236 00:12:15,170 --> 00:12:18,250 "Skipailh Tud-erc'h" a anvan anezhañ ! 237 00:12:18,250 --> 00:12:20,130 Ur benveg skorn barvet denel ! 238 00:12:20,130 --> 00:12:22,800 Evel ar skipailh eo komzet hon eus diwar e benn a-raok ! 239 00:12:22,800 --> 00:12:25,300 Ur volotenn disko on ? 240 00:12:25,300 --> 00:12:26,720 N'eo ket fall ! 241 00:12:26,720 --> 00:12:29,060 Brav e vo ar sal-embregiñ. 242 00:12:29,060 --> 00:12:31,270 Ya, ur mennozh brav eo, d'am soñj ! 243 00:12:31,270 --> 00:12:34,020 En degouezh-se, ezhomm hon eus eus tud o labourat a-dreñv ar c'hoari evit an efedoù, ha? 244 00:12:34,020 --> 00:12:35,980 Salud. 245 00:12:35,980 --> 00:12:37,110 Digarezit omp diwezhat. 246 00:12:37,110 --> 00:12:40,230 Graet hon eus hon holl gentelioù a-benn ar fin. 247 00:12:37,190 --> 00:12:40,190 "Ochaco Uraraka - Quirk: Zero Gravity" 248 00:12:40,230 --> 00:12:42,240 Gallout a reomp sikour evit gwir bremañ ! 249 00:12:41,940 --> 00:12:43,950 "Tsuyu Asui - Quirk: Frog" 250 00:12:42,240 --> 00:12:43,950 Ribbit! 251 00:12:45,200 --> 00:12:46,490 Gwelet a ran. 252 00:12:46,490 --> 00:12:50,240 Divizet hon eus ur rave nevez skrivit club rock evit ar sonerezh, nann ? 253 00:12:50,240 --> 00:12:54,620 Kompren a ran Jiro war ar gitar-boud ha Yaoyorozu war ar c'hlavieroù... 254 00:12:54,620 --> 00:12:59,130 Met Bakugo war an taboulinoù a zo un tamm... penaos e lakaan...? 255 00:12:59,130 --> 00:13:00,040 Dic'hortoz ! 256 00:13:00,040 --> 00:13:01,500 Ur gudenn ho peus gant se ?! 257 00:13:03,300 --> 00:13:07,140 Neuze, piv a gano ar c'han pouezusañ ? 258 00:13:07,140 --> 00:13:09,550 Mat, n'hon eus ket divizet c'hoazh... 259 00:13:09,550 --> 00:13:11,640 Ha? N'emaout ket o vont da ganañ, Jiro ? 260 00:13:11,640 --> 00:13:13,180 Hag ?! 261 00:13:13,180 --> 00:13:15,980 Mard eo ar c'han a fell deoc'h, Gallout a ran ober! Lakaat a rin ac'hanon da vezañ brudet ! 262 00:13:15,980 --> 00:13:19,270 Gallout a ran bezañ ur bal disko ha kanañ ! 263 00:13:19,270 --> 00:13:22,860 Ya! N'ouzon seniñ benveg ebet, met ur c'haner mat a-walc'h on ! 264 00:13:22,860 --> 00:13:24,650 ♪ Den al lestr ♪ 265 00:13:24,650 --> 00:13:26,820 --♪ Te, kit da gemer an dra-se ♪ 266 00:13:26,820 --> 00:13:28,700 --N'eo ket ur genre disheñvel ? --♪ Te, kit da gemer an dra-se ♪ 267 00:13:30,410 --> 00:13:32,040 Ne ra nemet krial, nann ? 268 00:13:34,000 --> 00:13:35,160 Falsetto? 269 00:13:35,160 --> 00:13:38,630 Gant Ochaco emaon. Soñjal a ran e tlefe bezañ te, Jiro ! 270 00:13:38,630 --> 00:13:42,750 Pa oac'h o kelenn ac'hanomp en ho kambr, brav-tre e oa ho kanaouennoù ivez ! 271 00:13:42,750 --> 00:13:45,590 --Hey, arabat lakaat an dra-se da vezañ diaesoc'h dre lakaat an dud da c'hortoz-- 272 00:13:45,590 --> 00:13:47,470 --Mat eo, mat eo ! --Hey, arabat lakaat an dra-se da vezañ diaesoc'h dre lakaat an dud da c'hortoz-- 273 00:13:47,470 --> 00:13:49,970 Disoñjal a rit hepken youc’hadennou hon eneou ? 274 00:13:49,970 --> 00:13:52,760 Pegen mat eo, ha? Ha? 275 00:13:52,760 --> 00:13:56,430 C'hoant am eus da glevet da ganañ, Jiro ! Kanit un dra bennak deomp ! 276 00:14:39,390 --> 00:14:41,060 Laouen-kenañ eo ma divskouarn ! 277 00:14:41,060 --> 00:14:42,520 Pebezh mouezh husky ha sexy ! 278 00:14:42,520 --> 00:14:43,820 Dehoù? Dehoù? 279 00:14:43,820 --> 00:14:44,610 Mat eo! 280 00:14:44,610 --> 00:14:47,320 A-unvouezh eo, neuze ! 281 00:14:47,320 --> 00:14:50,320 Neuze, lezomp an dra-se a-gostez... 282 00:14:50,320 --> 00:14:51,910 Neuze, ezhomm hon eus c'hoazh eus gitaroù ! 283 00:14:51,910 --> 00:14:52,990 Daou am eus c'hoant ! 284 00:14:52,990 --> 00:14:56,040 Ya! C'hoant am eus d'ober ! Ken brav eo evit gallout seniñ ur benveg bennak ! 285 00:14:56,040 --> 00:14:57,040 Laoskit ac'hanon d'ober ! 286 00:14:57,040 --> 00:14:58,500 Santiñ a ran em bije troc'het ar c'herdin. 287 00:14:58,500 --> 00:15:01,040 N'eo ket "c'hoant am eus d'ober" ! Emaoc'h o vont da lazhañ anezhañ ? 288 00:15:01,040 --> 00:15:02,670 Ya, ya, e rin penn-da-benn ! 289 00:15:04,250 --> 00:15:06,500 Ar gitar eo steredenn ar strollad ! 290 00:15:10,010 --> 00:15:13,640 Abalamour d'am tresadenn tudennoù, ne erruo ket ma daouarn ! 291 00:15:13,640 --> 00:15:15,050 C'hoant am eus da zañsal ! 292 00:15:15,050 --> 00:15:15,970 Me ivez! 293 00:15:15,970 --> 00:15:17,640 Gouzout a ran mat a-walc'h gant ma lost. 294 00:15:17,640 --> 00:15:20,560 C'hoant 'm eus da labourat war efedoù gant ma Bann! 295 00:15:24,980 --> 00:15:27,480 Pebezh son fromus ! 296 00:15:27,480 --> 00:15:30,150 Gouzout a rez c'hoari ? Perak n'hoc'h eus ket lavaret netra ? 297 00:15:29,440 --> 00:15:32,450 "Fumikage Tokoyami - Quirk: Dark Shadow" 298 00:15:30,150 --> 00:15:33,030 Paouezet em eus ur wech gant an akordenn F. 299 00:15:33,030 --> 00:15:37,290 An akordenn F eo al lec'h ma vez kalz a deraouidi diaes eo din pa zeskiñ seniñ gitar ! 300 00:15:37,290 --> 00:15:39,870 Mineta, ma'z out o paouez gant ar gitar, 301 00:15:39,870 --> 00:15:42,370 neuze e c'hoariin evidoc'h ivez. 302 00:15:42,370 --> 00:15:44,170 Grit ar pezh a fell deoc'h, mallozh. 303 00:15:44,170 --> 00:15:45,750 Sot eo. Droch. 304 00:15:45,750 --> 00:15:47,050 Lakaomp echu gant ar gouel sot-se. 305 00:15:47,050 --> 00:15:48,920 Spernet on e vo torret ur c'hrog ganeoc'h holl ! 306 00:15:48,920 --> 00:15:52,630 Mineta! Ma ran ul lodenn harem evidoc'h en dañs, e raio ? 307 00:15:52,630 --> 00:15:55,680 Ober a rin. Gouel ar skol ne c'hellan ket dont abredoc'h! 308 00:15:56,430 --> 00:15:59,930 Hag evel-se, goude 1 eur vintin... 309 00:15:59,930 --> 00:16:03,810 Mat eo ! Divizet eo bet rolloù pep hini ! 310 00:16:03,810 --> 00:16:04,850 Skipailh ar strollad... 311 00:16:06,150 --> 00:16:07,820 Ar skipailh efedoù... 312 00:16:08,940 --> 00:16:11,360 Ar skipailh dañs... 313 00:16:11,360 --> 00:16:13,780 An holl, oberiant e vimp adalek warc'hoazh ! 314 00:16:13,780 --> 00:16:17,240 Ya! 315 00:16:19,120 --> 00:16:21,870 "Saloñs" "En implij" 316 00:16:19,870 --> 00:16:25,500 Klevet a ran tud ar c'hlas A o reiñ un dra bennak evel ur sonadeg sal dañs evit gouel ar skol ? 317 00:16:21,870 --> 00:16:24,870 "Pro Hero - All Might - Quirk: One For All" 318 00:16:25,500 --> 00:16:27,000 Plijus e seblant bezañ. 319 00:16:27,000 --> 00:16:29,300 Ya. War a seblant e vimp oberiant. 320 00:16:29,300 --> 00:16:31,670 Setu unan eus an traoù Emaon o c'hortoz gant mall, ivez. 321 00:16:31,670 --> 00:16:34,840 Neuze, petra ho peus c'hoant da gomz war-dro d'ur mare evel-se ? 322 00:16:34,840 --> 00:16:39,850 Me 'gav din ez eus bet ur pennadig abaoe komzet hon eus evel-se, hon-daou hepken. 323 00:16:41,060 --> 00:16:44,190 Er studi labour... 324 00:16:44,190 --> 00:16:48,860 Gouest on bet da rediañ 20% gant ma nerzh... 325 00:16:48,860 --> 00:16:53,150 Kemeret en deus ur gwallzarvoud war ma c'horf, ha ne c'hellis implijout anezhañ nemet e-pad ur pennadig, 326 00:16:53,150 --> 00:16:55,200 met zoken neuze, ne c'hellis ket gounit. 327 00:16:55,200 --> 00:16:58,120 Pell alese. Ma ne vije ket bet Eri eno, 328 00:16:58,120 --> 00:17:02,500 Ne vijen ket bet gouest da fiñval, ha trec'het e vijen bet. 329 00:17:02,500 --> 00:17:06,210 Ne c'hellis ket ober netra evit respont d'an taolioù-arnod pell. 330 00:17:06,210 --> 00:17:08,000 Klasket em eus soñjal enni, 331 00:17:08,000 --> 00:17:13,590 met n'ouzon ket penaos Ret eo din stourm em stad bremañ, 332 00:17:13,590 --> 00:17:16,760 n'hellan ket implijout 100% eus ma nerzh. 333 00:17:16,760 --> 00:17:18,970 En un hent marv emaoc'h, ha ? 334 00:17:18,970 --> 00:17:21,140 Ya. 335 00:17:21,140 --> 00:17:24,100 N'eus nemet un dra a c'hellan lâret... 336 00:17:24,100 --> 00:17:26,520 Ret eo deoc'h ivez ober tagadennoù a-bell. 337 00:17:27,940 --> 00:17:33,740 Fellout a rafe din tennañ ar galloud da cheñch an amzer eveldoc'h, All Might...! 338 00:17:33,740 --> 00:17:38,950 Bet on o sellet en-dro ivez ha soñjal e traoù liesseurt. 339 00:17:38,950 --> 00:17:41,240 Evit ho mad. 340 00:17:42,870 --> 00:17:45,120 Deomp er-maez. 341 00:17:45,120 --> 00:17:49,000 "Takad koadek tachenn ar skol" 342 00:17:46,040 --> 00:17:49,000 Gortoz a rin ac'hanout, neuze kit da cheñch ho dilhad-sport. 343 00:17:50,460 --> 00:17:52,590 C'hoant hoc'h eus e implijin 20% amañ ? 344 00:17:52,590 --> 00:17:54,920 Ya! Deomp da c'holoiñ penn-da-benn ! 345 00:17:54,920 --> 00:17:56,760 Met... 346 00:17:56,760 --> 00:18:00,640 ...evel m'em boa lavaret a-raok, pa'z on e 20% e krog ma c'horf da grenañ 347 00:18:00,640 --> 00:18:02,560 ha ne c'hellan ket fiñval a-benn ar fin... 348 00:18:02,560 --> 00:18:05,730 Setu perak e labouran start evit sevel nerzh diouzhtu... 349 00:18:05,730 --> 00:18:08,230 Ankounac'hait an dra-se ! Mont e-barzh Full Cowling hepken ! 350 00:18:08,230 --> 00:18:11,900 Y-Ya, aotrou ! 351 00:18:11,900 --> 00:18:16,780 Unan evit an holl, ur c'hof leun... 20% ! 352 00:18:22,030 --> 00:18:25,540 Kas un argadenn goude unan all er stad-se el lec'h-se. 353 00:18:34,800 --> 00:18:36,550 G-Gwask an avel... 354 00:18:36,550 --> 00:18:42,930 Ur wech e oan o vont da zeskiñ kement-mañ deoc'h tremenet hoc'h eus ur vevenn aotreet a 15%. 355 00:18:42,930 --> 00:18:45,720 Ma n'hoc'h eus ket soñjet se er-maez en emgann diwezhañ-se, 356 00:18:45,720 --> 00:18:49,940 pe e tlee bezañ bet o stourm ouzh ur c'hrogad difenn-tre, 357 00:18:49,940 --> 00:18:54,520 pe e c'hellit kas ar avelioù gwasket hep terriñ ho korf ! 358 00:18:55,360 --> 00:18:58,650 Met... koulskoude, ma c'horf... 359 00:18:58,650 --> 00:19:02,280 Taolomp ur sell ouzh ar stajoù ho korf a zo aet dre. 360 00:19:01,820 --> 00:19:06,830 "1. 100% war ul lodenn eus ar c'horf". 361 00:19:02,280 --> 00:19:06,910 Unan, implijit Unan evit an holl da 100% war ul lodenn eus ho korf. 362 00:19:06,830 --> 00:19:10,830 "2. Kontrolliñ % war ul lodenn eus ar c'horf" 363 00:19:06,910 --> 00:19:10,960 Daou, kontrolliñ ar c'hantved implijout a rit war ul lodenn eus ho korf. 364 00:19:10,830 --> 00:19:15,880 "3. Kontrol % war ar c'horf a-bezh" 365 00:19:10,960 --> 00:19:16,130 Tri, kontrolliñ ar c'hantved a implijout war ho korf a-bezh bepred. 366 00:19:15,880 --> 00:19:20,340 "4. Doare tennañ" 367 00:19:16,130 --> 00:19:20,720 Pevare, implijit ar stil tennañ, a implij ho favioù kentoc'h eget ho divrec'h gwanoc'h. 368 00:19:20,340 --> 00:19:25,140 "5. Lakaat ar c'hontrol da 8%" 369 00:19:20,720 --> 00:19:24,890 Pemp, kreskiñ ho kontroll eus 5% da 8%. 370 00:19:24,890 --> 00:19:27,770 C'hwec'h, bremañ, ma redit ac'hanoc'h, 371 00:19:27,770 --> 00:19:31,270 gallout a rit tennañ betek 20% e-pad ur prantad berr. 372 00:19:31,270 --> 00:19:34,440 Ha bremañ, ster ar gentel hiziv-- 373 00:19:34,440 --> 00:19:36,020 E gwirionez, me... 374 00:19:36,020 --> 00:19:39,400 ...on ket dalc'hmat lazhañ 100% eus ho galloud... 375 00:19:39,400 --> 00:19:40,900 Mat eo ? 376 00:19:42,530 --> 00:19:46,200 Ma vije bet All Might bepred da 100% evit e bep fiñv, 377 00:19:46,200 --> 00:19:48,830 neuze e kuitae gwagennoù skok ha gwallzarvoud en-dro dezhañ. 378 00:19:48,830 --> 00:19:51,290 Setu tout, nann ? Ret eo bezañ ! 379 00:19:51,290 --> 00:19:54,040 Dre ma ne c'hellan ket dalc'hmat 20% e-pad pell... 380 00:19:54,040 --> 00:19:55,330 ...e-keit-se e-pad an taol, 381 00:19:55,330 --> 00:19:58,550 Kemer a ran an eil niverenn, kontrolliñ an dregantad war ul lodenn eus ar c'horf 382 00:19:58,550 --> 00:20:02,720 ha niverenn c'hwec'h, o tennañ er-maez 20% evit ur prantad berr en ur rediañ anezhañ... 383 00:20:01,840 --> 00:20:04,010 "2. Kontrolliñ % war ul lodenn eus ar c'horf" "6. 20% rediet a c'hell bezañ tennet evit ur prantad berr". 384 00:20:02,720 --> 00:20:04,470 ...ha lakaat anezho asambles ! 385 00:20:04,470 --> 00:20:09,470 Aes eo lâret, met ret eo deoc'h tennañ galloud betek ho termen en ur vunutenn. 386 00:20:09,470 --> 00:20:12,850 Ret e vo deoc'h c'hoazh muioc'h a draoù delioù kontrol eget n'hoc'h eus bet betek-henn. 387 00:20:12,850 --> 00:20:15,610 Ha bremañ, ur goulenn am eus evidoc'h, Midoriya yaouank-- 388 00:20:15,610 --> 00:20:20,030 Peseurt lodenn eus korf mab-den gallout a rit fiñval gant ar resistañsañ ? 389 00:20:21,860 --> 00:20:23,490 Gwir eo. 390 00:20:23,490 --> 00:20:27,410 Ret eo deoc'h pleustriñ war ar c'hontrol gant ar bizied-se. 391 00:20:27,410 --> 00:20:31,700 Unan evit an holl, ur c'hof leun, cheñch da 8%... 392 00:20:31,700 --> 00:20:35,000 Ha goude, evit an taol-esae hepken... 393 00:20:35,000 --> 00:20:36,330 ...kemm da 20% ! 394 00:20:42,260 --> 00:20:45,970 Ne vo ket tu deoc'h kaout ar c'hrogad diouzhtu. 395 00:20:45,970 --> 00:20:48,470 Trugarez deoc'h, All Might... 396 00:20:48,470 --> 00:20:50,680 Gwelet a ran ma hent bremañ...! 397 00:20:53,350 --> 00:20:56,310 Ur wech desket din mestroniañ ma galloud... 398 00:20:56,310 --> 00:20:59,320 Gallout a ran mont pelloc'h, d'ar pazenn war-lerc'h...! 399 00:21:02,690 --> 00:21:04,360 Mat eo, aze emaomp ! 400 00:21:04,360 --> 00:21:07,200 Mat eo! Brav eo an holl amañ ! 401 00:21:09,490 --> 00:21:12,750 Degemer mat en U.A. Lise! 402 00:22:45,550 --> 00:22:47,720 Video dous. 403 00:22:49,090 --> 00:22:52,760 Selaouerien ker, peseurt te a vez evet ganeoc'h da bet eurioù? 404 00:22:52,760 --> 00:22:55,260 A-raok ha goude ur vicher, 405 00:22:55,260 --> 00:22:59,060 Dibab a ran atav ar merk diouzh ment al labour. 406 00:22:59,060 --> 00:23:04,440 Hag an hini-mañ a zo anvet Royal Flush. Ha gouzout a rez petra a dalvez kement-se ? 407 00:23:04,440 --> 00:23:07,780 Brav oc'h peogwir blaz diforc'hus hoc'h eus? 408 00:23:07,780 --> 00:23:09,650 Er video da heul a lakain er-maez, 409 00:23:09,650 --> 00:23:14,870 un alarm a vo sonet, n'eo ket evit ma selaouerien ker, met d'an holl gevredigezh. 410 00:23:14,870 --> 00:23:17,290 Gortozit gant evezh mar plij ! 411 00:23:20,080 --> 00:23:22,080 "Rakwelet" 412 00:23:21,080 --> 00:23:22,420 Setu ar rakweledenn ! 413 00:23:22,420 --> 00:23:24,920 Gwasket omp evit an amzer evel en em aozañ a reomp evit gouel ar skol, 414 00:23:24,920 --> 00:23:27,050 met Eri a zo amañ da weladenniñ ac'hanomp ! 415 00:23:27,050 --> 00:23:32,760 Met Gentle Criminal a zo o vont war-raok mont war-raok war ar prientiñ evit e raktres. 416 00:23:32,760 --> 00:23:37,560 Pa vo echu gant Gentle da evañ an te mojennel, ur c'hriz a sav. 417 00:23:37,560 --> 00:23:39,600 Anv an te-se eo... 418 00:23:39,600 --> 00:23:42,770 Ar wech a zeu, "Golden Tips Imperial." 419 00:23:42,770 --> 00:23:46,270 War-lerc'h U.A. eo, hag ar skol. 420 00:23:46,110 --> 00:23:51,660 "Ar wech a zeu : Golden Tips Imperial" 421 00:23:46,270 --> 00:23:48,690 Mont pelloc'h ! 422 00:23:48,690 --> 00:23:51,660 Ouzhpenn Ultra !